"bang on" in Chinese (Traditional)

• 完全正確
• 正中要害

Definition

用於表示某事完全正確，或正好切中要害。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於英式非正式用語，用於形容判斷或答案完全正確。常見於 'you're bang on.'，與敲打聲音無關。

Examples

You are bang on about the answer.

你說的答案**完全正確**。

Her guess was bang on.

她猜得**完全正確**。

That number is bang on.

那個數字**正好**。

You're bang on—that's exactly what happened.

你說得**完全對**，事情就是這樣發生的。

His prediction was bang on again this year.

他今年的預測又**完全正確**了。

You got it bang on—well done!

你**答對了**，做得好！