"bang for the buck" in Japanese

コスパ価格に見合う価値

Definition

支払ったお金に対して最も高い価値や利益を得ること。買い物や投資の際によく使う言葉です。

主に口語で使われ、「コスパがいい」「最高のコスパ」などと表現します。フォーマルな場面ではあまり使いません。商品やサービスの比較時によく使われます。

This phone gives you the most bang for the buck.

この携帯は一番**コスパ**がいいです。

I want the best bang for the buck when I buy a car.

車を買うときは一番**コスパ**がいいものが欲しいです。

This hotel isn’t cheap, but you get a lot of bang for the buck.

このホテルは安くないですが、たくさん**コスパ**が得られます。

If you’re looking for bang for the buck, go with this laptop.

**コスパ**を求めているなら、このノートパソコンがおすすめです。

Online reviews say this brand offers more bang for the buck than its competitors.

オンラインレビューによると、このブランドは他社よりももっと**コスパ**が良いです。

You won’t find more bang for the buck anywhere else in town.

この町のどこにも、これ以上の**コスパ**はありません。