"balls of steel" in Spanish
Definition
Esta expresión informal significa que alguien es extremadamente valiente o tiene mucho coraje, especialmente en situaciones peligrosas o de estrés.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y a veces vulgar; se usa para admirar el coraje extremo. Frases comunes: 'Tiene balls of steel.' También se dice 'nerves of steel' (más neutral). No apropiado para situaciones formales.
Examples
You need balls of steel to climb that mountain.
Necesitas **balls of steel** para escalar esa montaña.
She showed balls of steel when she spoke up at the meeting.
Ella demostró **valentía tremenda** cuando habló en la reunión.
That firefighter has balls of steel.
Ese bombero tiene **valentía tremenda**.
Wow, you really have balls of steel for quitting your job like that!
¡Wow, de verdad tienes **valentía tremenda** por renunciar así a tu trabajo!
You have to have balls of steel to negotiate with them.
Hay que tener **valentía tremenda** para negociar con ellos.
Only someone with balls of steel would go skydiving without hesitation.
Solo alguien con **valentía tremenda** haría paracaidismo sin dudarlo.