"badge of honor" in Chinese (Traditional)

• 榮譽徽章
• 光榮的象徵

Definition

表示你做了值得驕傲事情的標誌或象徵。有時也指某人引以為傲的事物（即使是艱難經歷）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用作比喻，泛指令人自豪的事物，不只是實體徽章。可在正式和非正式場合使用。既可指成就，也可指克服困難帶來的自豪感。

Examples

Winning the competition became a badge of honor for her.

贏得比賽成了她的**榮譽徽章**。

He wears his scars as a badge of honor.

他把傷疤當作**光榮的象徵**。

Serving in the army is a badge of honor for many.

服兵役對許多人來說是**榮耀的象徵**。

She treats every mistake as a badge of honor, saying it helped her learn.

她把每個錯誤都視為**榮譽的象徵**，說這些讓她成長。

For him, working late is almost a badge of honor in the company.

對他來說，加班幾乎成了公司裡的**光榮象徵**。

Some people see surviving tough times as a badge of honor.

有些人把度過艱難時期當作**光榮的象徵**。