"backbiting" in Chinese (Traditional)

• 背後中傷
• 在背後說壞話

Definition

在某人不在場時說他們的壞話，特別是為了損害他們的聲譽。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Backbiting”較正式，常用於職場、家庭或社區，指帶有傷害性的背後議論。常用語：'engage in backbiting'。與“gossip”區別明顯，backbiting針對惡意中傷。

Examples

They were caught backbiting about their colleague.

他們被發現正在**背後中傷**同事。

Backbiting can hurt friendships.

**背後中傷**會傷害友誼。

Please stop the backbiting in the office.

請停止辦公室裡的**背後中傷**。

All that backbiting only makes the team weaker.

所有這些**背後中傷**只會讓團隊變得更弱。

She denied all accusations of backbiting.

她否認了所有關於**背後中傷**的指控。

He’s tired of all the office backbiting and drama.

他厭倦了辦公室裡所有的**背後中傷**和戲劇。