"awestruck" in Japanese

• 畏敬の念を抱いた
• 圧倒された

Definition

とても美しい、力強い、または重要なものを見て、心から感動し圧倒される気持ち。

Usage Notes (Japanese)

主に非常に強く感動し、圧倒された時に使う。'awestruck by' のように使い、'amazed' より文学的で感情的な語です。

Examples

The children were awestruck by the fireworks.

子供たちは花火を見て**畏敬の念を抱いた**。

I was awestruck when I saw the huge mountain.

あの大きな山を見て、私は**畏敬の念を抱いた**。

Her voice left the audience awestruck.

彼女の声は観客を**圧倒された**状態にした。

I just stood there, awestruck by the beauty of the stars.

私はただそこに立ち、星の美しさに**畏敬の念を抱いた**。

He looked awestruck when he finally met his favorite singer.

ついに彼のお気に入りの歌手に会った時、彼は**畏敬の念を抱いた**様子だった。

We were all awestruck at the sight of the ancient ruins.

私たちは皆、古代遺跡の光景に**圧倒された**。