"aware" in Russian
Definition
Когда человек знает о чём-то, понимает, что что-то существует, происходит или является правдой. Используется для фактов, проблем, рисков или чувств других людей.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'aware of' + существительное или 'aware that' + придаточное. 'Conscious' схожее слово, но 'aware' чаще про знание или замечание чего-то. Применяется в нейтральных и формальных ситуациях.
Examples
I am aware of the problem.
Я **осведомлён** о проблеме.
She was not aware that the store was closed.
Она не была **осведомлена**, что магазин закрыт.
Are you aware of the rules?
Вы **осведомлены** о правилах?
I'm fully aware of how serious this is.
Я полностью **осведомлён**, насколько это серьёзно.
He doesn't seem aware of how his words affect people.
Он, похоже, не **осознаёт**, как его слова влияют на людей.
Just so you're aware, the meeting has been moved to Friday.
Чтобы вы были **в курсе**, собрание перенесено на пятницу.