"award to" in Chinese (Traditional)

• 授予給
• 頒發給

Definition

正式地將獎項、榮譽或認可授予某人，通常根據其成就或能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、官方場合，常見被動用法（如“被授予……”）。後面常接收獎人及獎項名稱。僅適用於榮耀或獎勵，非日常物品。

Examples

The Nobel Prize was awarded to her for her research.

諾貝爾獎**授予給**她，以表彰她的研究。

A medal was awarded to each participant.

每位參與者都被**授予**了一枚獎牌。

The scholarship will be awarded to the top student.

獎學金將**授予給**最優秀的學生。

Who was the prize finally awarded to after all that discussion?

經過那麼多討論，獎項最後**頒發給**了誰？

That grant is usually awarded to researchers from local universities.

那個資助通常**授予給**本地大學的研究人員。

The contract was unexpectedly awarded to a very small company.

合約意外地**授予給**了一家很小的公司。