"attributable" in Arabic
Definition
إذا كان شيء ما منسوبًا إلى شخص أو شيء، فهذا يعني أن الشخص أو الشيء هو السبب أو المصدر.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم الكلمة في سياق رسمي أو أكاديمي، خاصةً في التقارير العلمية أو الرسمية. غالبًا ما تأتي في عبارة 'attributable to' للإشارة إلى السبب أو المصدر.
Examples
The increase in sales was attributable to the new marketing strategy.
الزيادة في المبيعات كانت **منسوبة** إلى استراتيجية التسويق الجديدة.
His illness is attributable to poor nutrition.
مرضه **منسوب** إلى سوء التغذية.
Many problems in the city are attributable to traffic congestion.
العديد من مشكلات المدينة **منسوبة** إلى ازدحام المرور.
Is the high cost really attributable to inflation, or are there other factors?
هل التكلفة العالية حقًا **منسوبة** إلى التضخم، أم هناك عوامل أخرى؟
All these positive outcomes are attributable to your team's hard work.
جميع هذه النتائج الإيجابية **منسوبة** إلى عمل فريقك الجاد.
Lots of mistakes are attributable to simply not paying attention.
الكثير من الأخطاء **منسوبة** ببساطة إلى عدم الانتباه.