"at your disposal" in Japanese

• ご自由にお使いください
• ご利用いただけます

Definition

何かがご自由にお使いいただける場合、必要なときにいつでも使えます。丁寧に利用可能であることを伝える表現です。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやサービスなどフォーマルな場面でよく使われます。カジュアルな会話では使われません。例：「私の車はご自由にお使いください」。

Examples

You have all these resources at your disposal.

これら全てのリソースが**ご自由にお使いください**。

If you need a car, ours is at your disposal.

車が必要でしたら、私たちの車を**ご自由にお使いください**。

My time is at your disposal this afternoon.

今日の午後は私の時間が**ご利用いただけます**。

Our staff are at your disposal for any questions during your stay.

ご滞在中、スタッフはどんなご質問にも**ご利用いただけます**。

Should you need any further assistance, I am at your disposal.

さらにご支援が必要な場合は、私が**ご自由にお使いください**。

Feel free to use the meeting room; it's at your disposal for the whole day.

会議室はご自由にお使いください。一日中**ご利用いただけます**。