"at the very most" in Russian
Definition
Это выражение используется, чтобы показать максимально возможное количество или предел, который не будет превышен.
Usage Notes (Russian)
Разговорное и письменное употребление для акцента на верхнем пределе, например, время, количество, возможность. 'at most' звучит мягче. Обычно ставится в конце предложения или после ограничиваемого слова.
Examples
You will need ten dollars at the very most.
Тебе понадобится десять долларов, **самое большее**.
The meeting will last one hour at the very most.
Встреча продлится один час, **самое большее**.
There will be thirty people at the very most at the party.
На вечеринке будет **самое большее** тридцать человек.
It'll take me fifteen minutes at the very most to get there.
Мне потребуется **максимум** пятнадцать минут, чтобы туда добраться.
He’ll answer your message tomorrow at the very most.
Он ответит на твоё сообщение завтра, **самое большее**.
We’ll need three more chairs, at the very most.
Нам понадобится ещё три стула, **самое большее**.