"at the drop of a hat" in Korean

즉시주저 없이

Definition

주저하거나 망설이지 않고 바로 어떤 일을 하는 것.

비공식적인 상황에서 즉각적인 행동이나 의지를 나타낼 때 사용합니다. 공식적인 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.

She will help you at the drop of a hat.

그녀는 **즉시** 너를 도와줄 거야.

I would travel with you at the drop of a hat.

나는 너와 **즉시** 여행할 거야.

He joins every game at the drop of a hat.

그는 모든 게임에 **즉시** 참여해.

If you need me, I’ll be there at the drop of a hat.

네가 필요하면 내가 **즉시** 갈게.

Some people quit their jobs at the drop of a hat.

어떤 사람들은 **즉시** 직장을 그만둬.

She’ll change her plans at the drop of a hat if you ask.

네가 부탁하면 그녀는 **즉시** 계획을 바꿔.