"at the door of" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever estar mesmo à entrada de um local ou prestes a entrar noutra fase ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser utilizado literal ou figurativamente ('à porta do sucesso'). O sentido figurativo é mais literário ou formal.
Examples
There is someone at the door of the house.
Está alguém **à porta de** casa.
Please leave your shoes at the door of the gym.
Por favor, deixa os teus sapatos **à porta do** ginásio.
He is waiting at the door of her office.
Ele está à espera **à porta do** escritório dela.
Suddenly, opportunity was at the door of my life.
De repente, a oportunidade estava **à porta da** minha vida.
We found a package waiting at the door of our apartment when we got home.
Quando chegámos a casa, encontrámos um pacote **à porta do** nosso apartamento.
Right now, she’s at the door of a new adventure.
Neste momento, ela está **à porta de** uma nova aventura.