"at the bottom of the ladder" in Arabic
Definition
أن تكون في أدنى مرتبة ضمن منظمة أو شركة أو مجموعة اجتماعية، عادة بسلطة أو خبرة قليلة.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا في مجالات العمل لتعني المبتدئين أو المراتب الدنيا. تعبير مجازي وليس عن السلالم الحقيقية. يأتي غالبًا مع 'climb the ladder' (للترقي).
Examples
When you start a new job, you are usually at the bottom of the ladder.
عند بدء وظيفة جديدة، تكون عادةً **في أدنى السلم**.
He is tired of being at the bottom of the ladder and wants a promotion.
سئم من البقاء **في أدنى السلم** ويريد ترقية.
All new employees start at the bottom of the ladder in our company.
جميع الموظفين الجدد يبدأون **في أدنى السلم** في شركتنا.
I'm just at the bottom of the ladder for now, but I hope to work my way up.
أنا الآن فقط **في أدنى السلم**، لكني آمل أن أترقى.
It's tough being at the bottom of the ladder, but everyone starts somewhere.
من الصعب أن تكون **في أدنى السلم**، لكن الجميع يبدأ من مكان ما.
She worked her way up from at the bottom of the ladder to a senior manager.
عملت بجد وترقت من **أسفل الهرم الوظيفي** حتى أصبحت مديرة عليا.