"at loggerheads over" in Bengali

• বিষয় নিয়ে মতবিরোধে
• কোনো বিষয়ে সংঘাতে

Definition

যখন দুইজন ব্যক্তি বা দল কোনো একটি বিষয় নিয়ে প্রচণ্ড মতবিরোধ বা সংঘাতে জড়িয়ে পড়ে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা লেখ্য প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে দীর্ঘস্থায়ী বা গুরুতর মতবিরোধ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, ছোটখাটো বিষয়ে নয়।

Examples

The two companies are at loggerheads over the new policy.

দুই কোম্পানি নতুন নীতিমালা নিয়ে **মতবিরোধে** রয়েছে।

The teachers and parents are at loggerheads over school uniforms.

শিক্ষক ও অভিভাবকরা স্কুলের ইউনিফর্ম নিয়ে **মতবিরোধে** আছেন।

My brother and I are at loggerheads over what movie to watch.

আমার ভাই ও আমি কোন সিনেমা দেখব, তা নিয়ে **সংঘাতে** আছি।

The two political parties have been at loggerheads over healthcare reform for years.

দুটি রাজনৈতিক দল বছরের পর বছর স্বাস্থ্যসেবা সংস্কার নিয়ে **মতবিরোধে আছে**।

Since the renovation started, my neighbors have been at loggerheads over parking spaces.

নবায়ন শুরু হওয়ার পর থেকে আমার প্রতিবেশীরা পার্কিং নিয়ে **সংঘাতে** আছে।

The managers found themselves at loggerheads over how to handle the crisis.

ম্যনেজাররা কীভাবে সংকট মোকাবেলা করবেন, তা নিয়ে **সংঘাতে পড়েন**।