"at home with" in Russian
Definition
Когда вы чувствуете себя спокойно, уверенно или расслабленно, работая с чем-то или общаясь с кем-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется, чтобы описать умения или ситуации, в которых человек чувствует себя уверенно, например: 'I feel at home with computers.' Более формальное выражение.
Examples
I feel at home with computers.
Я **чувствую себя уверенно** с компьютерами.
Are you at home with numbers?
Ты **чувствуешь себя комфортно** с числами?
She is at home with children.
Она **чувствует себя уверенно** с детьми.
It took me a while, but now I'm at home with this software.
Мне потребовалось время, но теперь я **чувствую себя уверенно** с этим программным обеспечением.
He’s really at home with public speaking—it’s like second nature to him.
Он действительно **чувствует себя уверенно** при публичных выступлениях — для него это как вторая натура.
Once you get at home with the rules, the game is a lot more fun.
Когда ты **будешь чувствовать себя комфортно** с правилами, игра станет намного интереснее.