"at a pinch" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu bisa dilakukan jika benar-benar perlu, meskipun tidak ideal atau nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bahasa Inggris Britania; dalam bahasa Inggris Amerika lebih umum 'in a pinch'. Digunakan untuk solusi yang kurang ideal tetapi mungkin dilakukan jika terpaksa. Sering dipakai di akhir kalimat dan bersifat informal.
Examples
We only have two chairs, but at a pinch, three people could sit here.
Kita hanya punya dua kursi, tapi **jika perlu**, tiga orang bisa duduk di sini.
I can lend you money at a pinch, but I would prefer not to.
Aku bisa meminjamkanmu uang **jika perlu**, tapi aku sebenarnya kurang mau.
We can finish the work today at a pinch, but it will be difficult.
Kita bisa selesai hari ini **jika perlu**, tapi akan sulit.
There are extra blankets in the cupboard, so you could sleep on the sofa at a pinch.
Ada selimut ekstra di lemari, jadi kamu bisa tidur di sofa **jika perlu**.
We usually take the train, but we could drive at a pinch if something goes wrong.
Biasanya kami naik kereta, tapi **jika perlu** kami bisa menyetir kalau ada masalah.
The instructions say to use fresh lemons, but bottled juice will do at a pinch.
Petunjuknya bilang pakai lemon segar, tapi jus botol juga bisa **jika perlu**.