"astonishment" in Arabic

• دهشة
• اندهاش

Definition

شعور قوي جدًا بالمفاجأة أو الدهشة؛ أن تشعر بالاندهاش الشديد من شيء غير متوقع أو غير عادي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'astonishment' رسمية وأقوى من 'surprise'. شائعة في عبارات مثل 'in astonishment' و 'to my astonishment'. تستخدم للمواقف الكبيرة أو المؤثرة، وليست للمفاجآت اليومية البسيطة.

Examples

Her eyes were wide with astonishment.

اتسعت عيناها من **الدهشة**.

The news was met with astonishment by everyone.

استقبل الجميع الخبر ب**دهشة**.

He stared at the magician in astonishment.

كان يحدق بالساحر ب**اندهاش**.

To my astonishment, she spoke five languages fluently.

لدهشتي الشديدة، كانت تتحدث خمس لغات بطلاقة.

He opened the gift in complete astonishment.

فتح الهدية ب**دهشة** كاملة.

The team watched in astonishment as the underdog won the match.

شاهد الفريق ب**اندهاش** كيف فاز الفريق الأضعف بالمباراة.