"assume the mantle" in Chinese (Traditional)

• 承擔責任
• 接任（職位）

Definition

承擔責任或領導職位，通常是在其他人離開該職位後接替。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式且帶有文學色彩。通常用於繼任重要職位或重大責任，不用於日常小事。常見搭配有“領導”、“總裁”等。

Examples

After the director retired, she assumed the mantle of leadership.

導演退休後，她**承擔了領導的責任**。

He will assume the mantle of president next month.

他下個月將**接任總統職位**。

When her father retired, Sara assumed the mantle as company director.

她父親退休後，Sara**接任了公司總監**。

After decades at the helm, Mr. Lee stepped down and his daughter assumed the mantle.

李先生掌舵數十年後卸任，他的女兒**承擔起了重任**。

When nobody else wanted to take charge, Tom finally assumed the mantle and led the team.

當沒有人願意負責時，Tom 最終**承擔起責任**並帶領了團隊。

Sometimes, the younger generation has to assume the mantle when major changes happen.

有時候，年輕一代必須在重大變化時**承擔責任**。