"assertion" in Russian
Definition
Когда кто-то уверенно или без доказательств заявляет, что что-то правда. Также означает чёткое и твёрдое выражение мысли.
Usage Notes (Russian)
‘Assertion’ чаще встречается в официальной, юридической или академической речи. Может подразумевать отсутствие доказательств (например, 'unsupported assertion'). Формальнее, чем 'claim'. Не используется для физических действий.
Examples
Her assertion was that the meeting would be short.
Её **утверждение** было в том, что встреча будет короткой.
The lawyer made an assertion about the evidence.
Адвокат сделал **заявление** относительно доказательств.
His assertion was not supported by facts.
Его **утверждение** не было подтверждено фактами.
That's a pretty bold assertion to make without any proof.
Это довольно смелое **утверждение** делать без каких-либо доказательств.
Her quiet assertion of her opinion impressed everyone.
Её тихое **заявление** своего мнения впечатлило всех.
Some people mistake confidence for assertion, but they're not the same.
Некоторые люди путают уверенность с **утверждением**, но это не одно и то же.