"assembling" in Japanese

• 組み立てる
• 集める

Definition

バラバラの部品や人を集めて、ひとつの物や組織を作ること。よくパーツを組み立てたり、チームを作る時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

公的・中立的な場面で使われやすい。‘組み立てる’は物、『集める』は人や物に使うことが多い。‘build’（作る）とは異なり、既存の部品を組み合わせる意味。

Examples

We are assembling the new table in the living room.

私たちはリビングで新しいテーブルを**組み立てています**。

The workers are assembling cars at the factory.

作業員たちが工場で車を**組み立てています**。

She is assembling a puzzle piece by piece.

彼女はパズルを一つずつ**組み立てています**。

He's assembling a team for the new project.

彼は新しいプロジェクトのためにチームを**集めています**。

I spent all afternoon assembling the bookshelf from scratch.

私は一日中かけて本棚を一から**組み立てました**。

After assembling all the ingredients, she started cooking.

すべての材料を**集めてから**、彼女は料理を始めた。