"ask after" in Urdu

• خیریت دریافت کرنا
• حال پوچھنا

Definition

جب کوئی شخص موجود نہ ہو تو اس کی خیریت یا حالات کے بارے میں پوچھنا۔ یہ اظہارِ خیال رکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ برطانوی انگریزی میں زیادہ استعمال ہوتا ہے، جیسے 'She asked after you.' کا مطلب ہے اُس نے تمہاری خیریت دریافت کی۔ یہ 'ask about' سے زیادہ باادب اور غیر مستقیم ہے۔

Examples

My aunt always asks after my family when we meet.

میری خالہ جب بھی ملتی ہیں، ہمیشہ میرے گھر والوں کی **خیریت دریافت کرتی ہیں**۔

He called to ask after his old friends.

اس نے اپنے پرانے دوستوں کی **خیریت دریافت کرنے** کے لیے فون کیا۔

Did she ask after you at the party?

کیا اس نے پارٹی میں تمہاری **خیریت پوچھی** تھی؟

Whenever my mother visits, she always asks after my neighbors.

جب بھی میری والدہ آتی ہیں، وہ ہمیشہ میرے پڑوسیوں کی **خیریت دریافت کرتی ہیں**۔

People often ask after you when you’re not around.

جب تم آس پاس نہیں ہوتے تو لوگ اکثر تمہاری **خیریت پوچھتے ہیں**۔

She made a point to ask after John during our conversation.

اس نے گفتگو کے دوران خاص طور پر جان کی **خیریت دریافت کی**۔