"ascribe" in Russian
Definition
Что-то считать причиной или заслугой определённого человека или вещи; объяснять принадлежность или происхождение чем-то или кем-то.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное и чаще всего употребляется в контексте объяснения причин или заслуг ("ascribe X to Y" — приписывать X чему-то/кому-то). Не путайте с "subscribe" или "describe".
Examples
Many people ascribe his success to hard work.
Многие люди **приписывают** его успех усердной работе.
Some religions ascribe special meaning to certain numbers.
Некоторые религии **приписывают** особое значение определённым числам.
Historians ascribe the invention to a famous scientist.
Историки **приписывают** изобретение знаменитому учёному.
She tends to ascribe any mistake at work to bad luck rather than her own actions.
Она обычно **приписывает** любую ошибку на работе невезению, а не собственным действиям.
People often ascribe emotions to animals that they might not actually feel.
Люди часто **приписывают** животным эмоции, которые они на самом деле могут не испытывать.
We shouldn't ascribe every problem in life to fate—sometimes it's about our choices.
Не стоит **приписывать** каждую проблему в жизни судьбе — иногда все зависит от наших решений.