"as the crow flies" in Turkish
Definition
İki yer arasındaki en kısa, düz hava mesafesidir; yolları, engelleri hesaba katmaz.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda kullanılır; gerçek yol mesafesiyle farkı vurgulamak için sıkça geçer. Mesafe ve yön tarifi yapılırken kullanılır.
Examples
It is five miles as the crow flies from here to the lake.
Buradan göle **kuş uçuşu** beş mil.
Paris is 300 kilometers away as the crow flies.
Paris **kuş uçuşu** 300 kilometre uzakta.
The school is close as the crow flies, but the road winds around the mountain.
Okul **kuş uçuşu** yakın, ama yol dağın etrafında dolanıyor.
It's only two miles as the crow flies, but getting there takes forever because of traffic.
**Kuş uçuşu** sadece iki mil ama trafik yüzünden gitmek çok vakit alıyor.
If you measure it as the crow flies, my house isn’t far from yours, but there’s a river in between.
**Kuş uçuşu** ölçersen, evim seninkinden uzak değil ama arada bir nehir var.
The cabins look close as the crow flies, but you have to hike around the whole lake to reach them.
Kulübeler **kuş uçuşu** yakın görünüyor ama ulaşmak için tüm gölü dolaşmalısın.