"as the crow flies" in Chinese (Traditional)

• 直線距離

Definition

這個短語指的是兩個地點之間的最短距離，即直線距離，不考慮道路或障礙。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式用語，常用來強調直線距離比實際路程要短。常用在指路或描述距離時，並未包含實際路線。

Examples

It is five miles as the crow flies from here to the lake.

從這裡到湖只有五英里**直線距離**。

Paris is 300 kilometers away as the crow flies.

巴黎距離這裡只有300公里**直線距離**。

The school is close as the crow flies, but the road winds around the mountain.

學校**直線距離**很近，但道路繞過山。

It's only two miles as the crow flies, but getting there takes forever because of traffic.

只有兩英里**直線距離**，但因為交通去那裡要很久。

If you measure it as the crow flies, my house isn’t far from yours, but there’s a river in between.

如果**按直線距離**算，我家離你家不遠，但中間有條河。

The cabins look close as the crow flies, but you have to hike around the whole lake to reach them.

小木屋**直線距離**很近，但你得繞整個湖步行才能到。