"as far as possible" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer 'na maior medida possível' ou 'o máximo que der', normalmente quando algo não pode ser feito totalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em avisos, instruções e conselhos, tanto informal quanto formal. Pode ser substituído por 'o máximo possível'. Normalmente vem no início ou final da frase.
Examples
Please finish the project as far as possible by Friday.
Por favor, termine o projeto **tanto quanto possível** até sexta.
We try to recycle as far as possible.
Tentamos reciclar **tanto quanto possível**.
Follow the instructions as far as possible.
Siga as instruções **tanto quanto possível**.
I’ll help you as far as possible, but I have a busy week.
Vou te ajudar **tanto quanto possível**, mas tenho uma semana cheia.
Keep the answers short as far as possible during the meeting.
Mantenha as respostas curtas **tanto quanto possível** durante a reunião.
We’ll get there on time as far as possible, but the traffic is hard to predict.
Vamos chegar no horário **tanto quanto possível**, mas o trânsito é imprevisível.