"as far as one knows" in Portuguese (PT)

• até onde sei
• que eu saiba

Definition

Esta expressão é usada para mostrar que, segundo o teu conhecimento, a informação está correta, mas podes não saber tudo.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Usa-se de forma neutra e cautelosa, tanto em contextos formais como informais. Habitual: 'até onde sei', 'que eu saiba'. Indica possíveis limitações do conhecimento.

Examples

As far as I know, the meeting is still at 3 PM.

**Até onde sei**, a reunião ainda é às 15h.

No one has called in sick, as far as one knows.

Ninguém telefonou a dizer que está doente, **até onde sei**.

As far as we know, the store closes at nine.

**Até onde sabemos**, a loja fecha às nove.

He’s not coming tonight, as far as I know.

Ele não vem esta noite, **até onde sei**.

As far as anyone knows, that’s the only copy left.

**Até onde se sabe**, essa é a única cópia que existe.

It’s safe to drink, as far as I know.

É seguro beber, **até onde sei**.