"as best one can" in Chinese (Traditional)

• 盡自己最大努力

Definition

這個表達意思是用盡自己最大的能力或努力去做某事，即使結果不完美。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式和非正式場合，強調在能力或條件有限時盡最大努力。與「盡力而為」意義相近。

Examples

She cleaned the house as best she could.

她把房子**盡自己最大努力**打掃乾淨了。

He fixed the bike as best he could without the right tools.

他在沒有合適工具時**盡自己最大努力**修好了自行車。

The students answered the questions as best they could.

學生們**盡自己最大努力**回答了這些問題。

We just have to keep going as best we can, even when it's tough.

我們只能在困難時**盡自己最大努力**堅持下去。

He managed the situation as best he could while everyone waited for help.

在大家等救援時，他**盡自己最大努力**應對了情況。

I'll finish the project as best I can before the deadline.

我會在截止日期前**盡自己最大努力**完成項目。