"as a token" in Bengali

• একটি নিদর্শন স্বরূপ
• একটি চিহ্ন হিসেবে

Definition

কিছু (যেমন উপহার বা অঙ্গভঙ্গি) যখন কোনো অনুভূতি বা উদ্দেশ্যের প্রতীক বা চিহ্ন হিসেবে দেওয়া হয়, তখন এটি বোঝাতে ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'of' ও সংশ্লিষ্ট অনুভূতি/কারণ ('as a token of love') যোগ করা হয়। বেশিভাগই আনুষ্ঠানিক বা ভদ্র প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; সাধারণ কথোপকথনে কম। সাধারণত ছোট এবং প্রতীকী কিছু বোঝায়।

Examples

He gave her a flower as a token of his love.

সে তাকে একটা ফুল দিল **একটি নিদর্শন স্বরূপ** ভালোবাসার।

They offered him a pen as a token of appreciation.

তারা তাকে একটি কলম দিল **একটি চিহ্ন হিসেবে** কৃতজ্ঞতার।

This badge is given as a token of membership.

এই ব্যাজটি সদস্যপদের **একটি নিদর্শন স্বরূপ** প্রদান করা হয়।

She baked cookies as a token of gratitude for their help.

তাদের সাহায্যের জন্য **একটি নিদর্শন স্বরূপ** সে কুকিজ বানিয়েছে।

They sent a thank-you card as a token after the interview.

তারা সাক্ষাৎকারের পরে একটি ধন্যবাদ কার্ড পাঠিয়েছে **একটি চিহ্ন হিসেবে**।

Take this keychain as a token to remember your visit.

এই কীচেনটা নাও **একটি নিদর্শন স্বরূপ** তোমার এই ভ্রমণ মনে রাখার জন্য।