"arrive at a decision" in Portuguese (PT)
Definition
Finalmente tomar uma escolha após pensar em várias opções ou considerar toda a informação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semi-formal, recorrente em ambientes empresariais, jurídicos ou coletivos. Indica que houve análise detalhada. 'Chegar a uma decisão' é mais formal do que simplesmente 'tomar uma decisão'.
Examples
After talking for hours, they finally arrived at a decision.
Depois de horas de conversa, eles finalmente **chegaram a uma decisão**.
The committee must arrive at a decision by tomorrow.
O comité tem de **chegar a uma decisão** até amanhã.
It took them a week to arrive at a decision about the project.
Eles demoraram uma semana a **chegar a uma decisão** sobre o projeto.
We debated a lot before we could arrive at a decision.
Debatemos muito antes de conseguirmos **chegar a uma decisão**.
It’s hard for our team to arrive at a decision when everyone has different opinions.
É difícil para a nossa equipa **chegar a uma decisão** quando todos têm opiniões diferentes.
Let’s try to arrive at a decision before lunchtime so we can move forward.
Vamos tentar **chegar a uma decisão** antes do almoço para podermos avançar.