"argue your way out" in Bengali
Definition
কেউ যখন নিজের দোষ বা সমস্যা স্বীকার না করে, কৌশলী যুক্তি কিংবা তর্ক দিয়ে দায়িত্ব এড়িয়ে যায়।
Usage Notes (Bengali)
অফিস-আদালত বা পড়ালেখার ক্ষেত্রে বারবার 'argue your way out' ব্যবহার করলে নেতিবাচক মনোভাব বোঝায়। 'তর্কে পার পেয়ে যাওয়া' মানে দায়িত্ব এড়ানো।
Examples
He tried to argue his way out of doing his homework.
সে **তর্ক করে পার পেয়ে যাওয়ার** চেষ্টা করেছিল যাতে তাকে বাড়ির কাজ করতে না হয়।
You can't always argue your way out of trouble.
তুমি চাইলেই সবসময় সমস্যা থেকে **তর্ক করে পার পেয়ে যেতে** পারবে না।
She managed to argue her way out of being late.
সে দেরি করার জন্য **তর্ক করে পার পেয়ে গেছে**।
Stop trying to argue your way out—just admit you made a mistake.
আর **তর্ক করে পার পেতে** যেও না, বরং স্বীকার করো যে তুমি ভুল করেছো।
It's impressive how he can argue his way out of almost anything.
যেভাবে সে প্রায় যেকোনো কিছু থেকে **তর্ক করে পার পেয়ে যায়**, তা সত্যিই অবাক করার মতো।
Don't think you can argue your way out every time—you'll run out of excuses.
সবসময় মনে কোরো না যে তুমি **তর্ক করে পার পেয়ে যেতে** পারবে—এক সময় তোমার অজুহাত ফুরিয়ে যাবে।