"are you deaf" in Chinese (Traditional)

• 你聾了嗎？

Definition

「Are you deaf?」是一種非常直接且常帶有冒犯意味的說法，用來質問某人是否聽見你說話或是否故意忽視你。字面意思是問某人是否聽不見，但通常用來表達對沒有回應的人的不滿。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常粗魯且帶有攻擊性，表達憤怒或沮喪。不可在禮貌場合使用。多為修辭性用法，表示對被忽視的不滿。對聽力障礙者尤其具有冒犯性。

Examples

Are you deaf? I called your name twice.

**你聾了嗎**？我叫了你兩次名字。

I said hello. Are you deaf?

我說了你好。**你聾了嗎**？

Turn down the music! Are you deaf or what?

把音樂音量調小！**你聾了嗎**，還是怎麼的？

Dude, seriously, are you deaf? I’ve been trying to talk to you.

喂，說真的，**你聾了嗎**？我一直在跟你說話。

She ignored me all day. At some point I just said, 'are you deaf?'

她整天都無視我。後來我直接說：「**你聾了嗎**？」

Come on, answer me! Are you deaf or just ignoring me?

快點，回答我！**你聾了嗎**，還是故意不理我？