"arbitration" in Urdu

• ثالثی

Definition

ثالثی ایک عمل ہے جس میں غیر جانبدار شخص یا گروپ عدالت سے باہر فریقین کے درمیان تنازع حل کرتا ہے اور اس کا فیصلہ حتمی ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر کاروباری، معاہداتی یا مزدورانہ تنازعات میں بولا جاتا ہے۔ 'arbitration clause' سے مراد معاہدے میں ثالثی کی شق ہے۔ 'binding arbitration' وہ ہے جس کا فیصلہ لازمی ہوتا ہے۔ 'mediation' صرف بات چیت میں مدد دیتا ہے، جبکہ 'arbitration' فیصلہ کرتا ہے۔

Examples

They decided to use arbitration to solve their contract dispute.

انہوں نے اپنے معاہدے کے تنازع کو حل کرنے کے لیے **ثالثی** کا انتخاب کیا۔

The company agreed to go to arbitration with the workers.

کمپنی نے کارکنوں کے ساتھ **ثالثی** پر جانے پر اتفاق کیا۔

The arbitration was final and both sides accepted the decision.

**ثالثی** کا فیصلہ حتمی تھا اور دونوں فریق نے اسے تسلیم کیا۔

Because the contract had an arbitration clause, they couldn't take the case to court.

کیونکہ معاہدے میں **ثالثی** کی شق تھی، وہ کیس عدالت میں نہیں لے جا سکے۔

After months of arguing, both sides finally agreed on arbitration to end the fight.

مہینوں تک بحث کے بعد، دونوں فریق آخرکار جھگڑا ختم کرنے کے لیے **ثالثی** پر متفق ہو گئے۔

You know, sometimes arbitration is way faster and cheaper than going to court.

پتہ ہے، بعض اوقات **ثالثی** عدالت جانے سے کہیں زیادہ تیز اور سستی ہوتی ہے۔