"appraised" in Arabic

• قُيِّم
• مُقَدَّر

Definition

تم تقييم أو تقدير قيمة أو جودة أو حالة شيء ما، وغالباً بطريقة مهنية أو رسمية (عادة للعقارات، أو الأعمال الفنية، أو المهارات).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياق رسمي عندما يتم تقييم شيء من قبل خبير أو إجراء رسمي. شائع مع 'property' (عقار)، 'damage' (ضرر)، أو 'performance' (أداء). لا تخلطه مع 'praised' الذي يعني الإشادة وليس التقييم.

Examples

The house was appraised at $200,000.

تم **تقييم** المنزل بمبلغ 200,000 دولار.

Her jewelry was appraised by an expert.

تم **تقييم** مجوهراتها بواسطة خبير.

The damages were carefully appraised.

تم **تقييم** الأضرار بعناية.

After the painting was appraised, its price doubled.

بعدما تم **تقييم** اللوحة، تضاعف سعرها.

Your performance will be appraised every year.

سيتم **تقييم** أدائك كل عام.

They had their car appraised before selling it.

قاموا **بتقييم** سيارتهم قبل بيعها.