"anticlimax" in Arabic

• خيبة أمل (في النهاية)
• نهاية مخيبة

Definition

الذروة المعاكسة هي عندما يتوقع المرء شيئًا مثيرًا، لكن النتيجة تكون أقل بكثير من المتوقع أو مخيبة للآمال. غالبًا ما يشعر الشخص بالإحباط أو الخذلان.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مصطلح 'الذروة المعاكسة' في الأدب أو الحديث لوصف نهاية مخيبة بعد تصاعد الأحداث. هو تعبير رسمي أو محايد. لا تخلطه مع 'الذروة'. شائع القول: 'كانت خيبة أمل (anticlimax)'.

Examples

The movie had an anticlimax at the end and everyone was disappointed.

انتهى الفيلم بـ **خيبة أمل** في النهاية، وكان الجميع محبطين.

After all the excitement, the game ended in an anticlimax.

بعد كل هذا الحماس، انتهت المباراة بـ **خيبة أمل**.

Her speech built up to an anticlimax, leaving the audience unsatisfied.

خطابها بلغ **نهاية مخيبة**، وترك الجمهور غير راضٍ.

Honestly, the fireworks show was a total anticlimax—the finale was just one small rocket.

بصراحة، عرض الألعاب النارية كان **خيبة أمل** تامة—النهاية كانت مجرد صاروخ صغير.

Waiting hours for the band, just to hear two songs, was such an anticlimax.

انتظرنا ساعات من أجل الفرقة، ثم سمعنا أغنيتين فقط... كانت **خيبة أمل**.

When the hero tripped at the big moment, it was a hilarious anticlimax.

عندما تعثر البطل في اللحظة المهمة، كانت **نهاية مخيبة** ومضحكة.