"another string to your bow" in Japanese

• もう一つの武器
• さらなるスキル

Definition

他の分野や状況で役立つ、新たなスキルや能力を持っていること。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で使われる表現で、仕事や勉強の場で評価されやすい。 'スペイン語を習得するのはもう一つの武器になる' のように使われる。

Examples

Learning to code gives you another string to your bow.

プログラミングを学ぶことで**もう一つの武器**が増えます。

Knowing two languages is another string to your bow in today's world.

今の時代、二言語を知っていることは**もう一つの武器**になる。

She wants another string to her bow, so she is taking cooking classes.

彼女は**もう一つの武器**がほしいので料理教室に通っている。

Public speaking could be another string to your bow if you want to advance your career.

キャリアアップしたいなら、スピーチ力は**もう一つの武器**になるかもしれません。

It's always good to have another string to your bow in case opportunities come up.

新しいチャンスが来たときのために**もう一つの武器**を持っておくと良いですね。

After getting her marketing diploma, she added another string to her bow.

マーケティングの資格を取った後、彼女は**もう一つの武器**を手に入れた。