"another pair of eyes" in Russian

другие глаза (проверка)свежий взгляд

Definition

Когда кто-то еще проверяет вашу работу или ситуацию, чтобы найти ошибки или внести свежий взгляд.

Неформально, часто при просьбе проверить текст, задание, план. Часто говорят: 'Можешь глянуть еще одними глазами?'.

Can you give this essay another pair of eyes?

Можешь посмотреть это эссе своими **другими глазами**?

I always ask for another pair of eyes before submitting my report.

Я всегда прошу **другие глаза**, прежде чем сдаю отчет.

Sometimes another pair of eyes can catch mistakes you miss.

Иногда **другие глаза** замечают ошибки, которые вы не видите.

Hey, could you be another pair of eyes on this design before we send it to the client?

Слушай, можешь быть **другими глазами** для этого дизайна, прежде чем отправим клиенту?

I'm too close to this project—I need another pair of eyes to spot what I might have missed.

Я слишком увлекся этим проектом—нужны **другие глаза**, чтобы заметить, что я мог пропустить.

Even the best writers benefit from another pair of eyes during editing.

Даже лучшие писатели выигрывают от **других глаз** при редактировании.