"another pair of eyes" in Korean

또 다른 시선다른 사람이 봐주는 것

Definition

다른 사람이 내 일이나 상황을 검토하며 실수를 찾거나 새로운 관점을 제시하는 것.

비공식적으로, 글이나 과제, 문서를 검토해 달라며 요청할 때 자주 사용. 직역보다는 비유적 의미가 일반적.

Can you give this essay another pair of eyes?

이 에세이를 **또 다른 시선**으로 한 번 봐줄 수 있어?

I always ask for another pair of eyes before submitting my report.

보고서 제출 전에 항상 **또 다른 시선**을 요청해.

Sometimes another pair of eyes can catch mistakes you miss.

가끔은 **또 다른 시선**이 네가 놓친 실수를 잡아줘.

Hey, could you be another pair of eyes on this design before we send it to the client?

야, 이 디자인을 클라이언트에게 보내기 전에 **또 다른 시선**이 되어줄 수 있어?

I'm too close to this project—I need another pair of eyes to spot what I might have missed.

이 프로젝트에 너무 몰입해서 내가 놓친 게 있는지 **또 다른 시선**이 필요해.

Even the best writers benefit from another pair of eyes during editing.

최고의 작가들도 교정할 때는 **또 다른 시선**의 도움이 필요하다.