"and all this" in Chinese (Traditional)

• 還有這些
• 這一切

Definition

用來泛指已提到的一切或正在發生的所有事，通常用來總結或強調多件事情或狀況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多在非正式、口語對話中使用，常在陳述一連串事情之後做總結，屬於簡略說法。正式寫作中較少見。

Examples

She described her job, her family, and all this.

她描述了她的工作、家人，**還有這些**。

We packed clothes, food, gifts, and all this for the trip.

我們為旅行打包了衣服、食物、禮物，**還有這些**。

My day was busy with meetings, emails, and all this.

我的一天忙於開會、發郵件，**還有這些**。

So I had to clean the house, cook dinner, help the kids with homework, and all this—it was exhausting!

所以我得打掃房子、做晚飯、幫孩子寫作業，**還有這些**——真的很累！

He just left me to do the shopping, the cleaning, and all this by myself.

他就把購物、打掃、**還有這些**都留給我一個人做。

There’s a lot to prepare—documents, tickets, visas, and all this. Can you help?

要準備的東西很多——文件、票、簽證，**還有這些**。你能幫忙嗎？