"anachronistic" in Chinese (Traditional)
時代錯誤的不合時宜的
Definition
形容某物不屬於當前時代，常因過時或來自不同時期。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於正式或學術語境，常搭配歷史、藝術、文化相關事物、觀念及做法。不常形容人。
Examples
His views on technology are anachronistic.
他對科技的看法很**時代錯誤的**。
Wearing armor like a knight is anachronistic today.
像騎士一樣穿盔甲在今天是**不合時宜的**。
A typewriter in a modern office feels anachronistic.
現代辦公室裡的打字機顯得**時代錯誤的**。
That law is so anachronistic; it just doesn’t work anymore.
那條法律太**不合時宜**了，現在根本行不通。
It felt a bit anachronistic to see someone writing a letter by hand in the café.
在咖啡館裡看到有人手寫信，感覺有點**時代錯誤的**。
Their website looks charmingly anachronistic, like something from the 90s.
他們的網站帶著迷人的**不合時宜**，像九十年代的風格。