"an act of war" in Japanese

• 戦争行為

Definition

国家や団体が戦争を正当化したり、開戦の理由とみなされる行為。攻撃や侵略など重大な行動が含まれる。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや国際政治、軍事の文脈で使われるフォーマルな表現。「～とみなされる」や「～と宣言された」と共に使うことが多い。日常会話ではほとんど使わない。

Examples

Crossing the border without permission can be seen as an act of war.

許可なく国境を越えることは**戦争行為**と見なされる場合がある。

Launching missiles is often considered an act of war.

ミサイル発射はしばしば**戦争行為**と見なされる。

The attack on the city was declared an act of war.

その都市への攻撃は**戦争行為**と宣言された。

They warned that any interference would be treated as an act of war.

彼らは、いかなる干渉も**戦争行為**として扱うと警告した。

Cutting off supplies could easily be interpreted as an act of war in this situation.

この状況で物資を止めることは簡単に**戦争行為**と見なされる可能性がある。

In international law, cyber attacks might qualify as an act of war if they cause real damage.

国際法では、実際に損害を与えた場合サイバー攻撃も**戦争行為**となる可能性がある。