"an act of god" in Indonesian
Definition
Ini adalah kejadian alam seperti gempa bumi atau banjir yang tidak dapat dikendalikan manusia. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum atau asuransi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di kontrak, urusan hukum, atau asuransi untuk menyebut bencana tak terduga yang di luar kendali manusia. Jarang digunakan dalam bahasa sehari-hari.
Examples
The flood was declared an act of god by the insurance company.
Perusahaan asuransi menyatakan banjir itu sebagai **bencana alam**.
Earthquakes are often called an act of god in contracts.
Dalam kontrak, gempa bumi sering disebut sebagai **bencana alam**.
The damage was caused by an act of god, not by people.
Kerusakan itu disebabkan oleh **bencana alam**, bukan oleh manusia.
Our travel insurance doesn’t cover delays from an act of god.
Asuransi perjalanan kami tidak menanggung keterlambatan akibat **bencana alam**.
They won’t pay for storm damage since it’s considered an act of god.
Mereka tidak akan membayar kerusakan akibat badai karena itu dianggap **bencana alam**.
Nobody could’ve predicted the landslide—it was truly an act of god.
Tidak ada yang bisa memprediksi longsor itu—benar-benar **bencana alam**.