"an act of faith" in Arabic

عمل إيمان

Definition

القيام بشيء محفوف بالمخاطر أو غير مؤكد بناءً على إيمان قوي أو ثقة، خاصة عندما لا يوجد دليل على أنه سينجح.

تستخدم مجازياً للقرارات الكبيرة أو الشجاعة، وليست محصورة في المعنى الديني. تظهر كثيراً بصيغة 'يتطلب عمل إيمان'.

Starting your own business can be an act of faith.

بدء عملك الخاص قد يكون **عمل إيمان**.

Trusting someone new is sometimes an act of faith.

الثقة بشخص جديد أحياناً هي **عمل إيمان**.

Moving to another country was an act of faith for her.

الانتقال إلى بلد آخر كان بالنسبة لها **عمل إيمان**.

Quitting my job to follow my dreams was definitely an act of faith.

ترك عملي لملاحقة أحلامي كان حقاً **عمل إيمان**.

Sometimes, loving someone is an act of faith.

أحياناً، أن تُحب شخصاً هو **عمل إيمان**.

Believing this plan will work is an act of faith, but I'm all in.

الإيمان بأن هذه الخطة ستنجح هو **عمل إيمان**، لكنني ملتزم تماماً.