"amount to" in Turkish
Definition
Bir şeyin toplamda belirli bir miktara ulaşması veya tüm unsurlar dikkate alındığında bir şeyi ifade etmesi, denk gelmesi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi, iş veya hukuki dilde kullanılır. Sonrasında sayı veya isim gelir. 'Count as' yerine kullanılmaz.
Examples
The total bills amount to $200.
Toplam faturalar **200 dolar tutuyor**.
All these little mistakes amount to big problems.
Bu küçük hataların hepsi birlikte **büyük sorunlara yol açıyor**.
The cost of repairs will amount to a lot.
Onarım masrafları **çok fazla tutacak**.
What you did basically amounts to breaking the rules.
Yaptığın şey aslında kural ihlali **anlamına gelir**.
Our offer just doesn’t amount to much, does it?
Teklifimiz aslında çok da fazla bir şeye **tekabül etmiyor**, değil mi?
All his promises amounted to nothing in the end.
Sonunda onun tüm vaatleri hiçbir şeye **tekabül etmedi**.