"ambivalent" in Russian
Definition
Когда у человека одновременно существуют противоположные или смешанные чувства по поводу чего-либо или кого-либо.
Usage Notes (Russian)
Слово довольно формальное и часто встречается в научных или психологических текстах. 'Ambivalent about' — это не просто сомнения, а глубокие смешанные чувства. Не путайте с 'indifferent'.
Examples
She feels ambivalent about moving to a new city.
Она испытывает **амбивалентные** чувства по поводу переезда в новый город.
I am ambivalent about eating dessert every night.
Я **амбивалентно** отношусь к тому, чтобы есть десерт каждый вечер.
He has ambivalent feelings about his new job.
У него **амбивалентные** чувства по поводу новой работы.
I'm pretty ambivalent about whether we should stay in or go out tonight.
Я довольно **амбивалентно** отношусь к тому, остаться нам дома или пойти куда-нибудь сегодня вечером.
People often feel ambivalent when starting something new.
Люди часто чувствуют себя **амбивалентно**, когда начинают что-то новое.
Her voice sounded ambivalent, like she couldn't decide how she really felt.
В её голосе звучала **амбивалентность**, как будто она сама не знала, что чувствует.