"ambiance" in Bengali

• পরিবেশ
• আবহ

Definition

কোনো স্থান বা পরিবেশের বিশেষ অনুভূতি বা চরিত্র, যেমন সেটিং, আলো বা শব্দে সৃষ্টি হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত রেস্টুরেন্ট, ক্যাফে বা কোনো বিশেষ স্থানের জন্য ব্যবহৃত হয়; ‘cozy ambiance’ (আরামদায়ক পরিবেশ), ‘romantic ambiance’ (রোমান্টিক পরিবেশ) ইত্যাদি প্রকাশে বেশ ব্যবহৃত।

Examples

The restaurant has a cozy ambiance.

রেস্তোরাঁটির **পরিবেশ** খুব আরামদায়ক।

Soft music added to the ambiance of the party.

হালকা সঙ্গীত পার্টির **পরিবেশ** আরও মনোরম করে তুলেছিল।

Candlelight gave the room a romantic ambiance.

মোমবাতির আলো ঘরটিতে রোমান্টিক **পরিবেশ** সৃষ্টি করেছিল।

I love the relaxed ambiance of this coffee shop.

এই কফি শপের শান্ত **পরিবেশ** আমার খুব ভালো লাগে।

The lighting really sets the ambiance for the evening.

আলোকসজ্জা সন্ধ্যার **পরিবেশ** ঠিক করে দেয়।

Even though it was busy, the place had a welcoming ambiance.

ভিড় থাকলেও, জায়গাটি খুব আতিথেয়তাপূর্ণ **পরিবেশ** ছিল।