"all very well" in Turkish
Definition
Bir şey ilk bakışta iyi, uygun veya kabul edilebilir gibi görünse de, aslında dikkate alınması gereken bir sorun, sınırlama veya şart olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle bir şeyin olumlu yönünü kabul ettikten sonra dezavantaj veya eksiklik belirtmek için kullanılır ('It's all very well, but...'). Hafif bir eleştiri veya endişe anlamı da içerebilir.
Examples
It's all very well to plan a trip, but can we afford it?
Gezi planı yapmak **her şey güzel ama**, bunu karşılayabilir miyiz?
It's all very well to eat cake, but too much sugar is bad for you.
Pasta yemek **kulağa hoş geliyor ama**, çok fazla şeker sağlığa zararlıdır.
It's all very well to talk about saving money, but actually doing it is hard.
Para biriktirmek hakkında konuşmak **her şey güzel ama**, uygulamak o kadar kolay değil.
It’s all very well saying you're sorry, but that doesn’t fix the problem.
Üzgünüm demek **her şey güzel ama**, bu sorunu çözmez.
That plan is all very well on paper, but will it really work?
O plan kağıt üzerinde **her şey güzel ama**, gerçekten işe yarayacak mı?
It’s all very well making promises, but can you actually keep them?
Söz vermek **her şey güzel ama**, gerçekten tutabilecek misin?