"all spruced up" in Chinese (Traditional)

• 打扮得很漂亮
• 精心打扮

Definition

看起來非常整潔、體面，通常是在細心打扮或整理好自己/某個地方後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，主要用於形容人（偶爾可指地方），表示為特別場合特別打扮或整理。與「盛裝打扮」意思相近。

Examples

She got all spruced up for the party.

她為了派對**打扮得很漂亮**。

The house was all spruced up for the guests.

房子為客人**精心打扮過**了。

He wanted to be all spruced up for his job interview.

他想在面試時**打扮得很漂亮**。

Wow, you're all spruced up—big date tonight?

哇，你今天**打扮得很漂亮**——今晚有約會嗎？

Let’s get all spruced up and go out for dinner.

我們**精心打扮一下**，然後出去喫晚飯吧。

The shop window was all spruced up for the holiday season.

櫥窗為了假期**佈置得很漂亮**。