"all sizzle and no steak" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para descrever algo que parece impressionante, mas não tem valor ou conteúdo de verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada para criticar coisas ou pessoas com aparência boa, mas sem conteúdo real.
Examples
The ad campaign was all sizzle and no steak.
A campanha publicitária foi **muito barulho e pouca ação**.
Her speech was all sizzle and no steak; she didn't say anything new.
O discurso dela foi **muito barulho e pouca ação**; não disse nada de novo.
This product is all sizzle and no steak.
Este produto é **muito barulho e pouca ação**.
That movie trailer looked amazing, but the film was all sizzle and no steak.
O trailer parecia impressionante, mas o filme foi **muito barulho e pouca ação**.
He talks a lot in meetings, but honestly, he's all sizzle and no steak.
Ele fala muito nas reuniões, mas sinceramente, é **muito barulho e pouca ação**.
If your business plan is all sizzle and no steak, investors will walk away.
Se o teu plano de negócios for **muito barulho e pouca ação**, os investidores vão-se embora.