"alienating" in Bengali

• বিচ্ছিন্নকর (মানসিকভাবে দূরে ঠেলে দেয় এমন)
• অচেনাভাবে করা

Definition

কাউকে বড় গোষ্ঠী বা পরিবেশ থেকে আলাদা বা একা মনে করানো বা বোঝানো কিছুকে বোঝায়। এটা এমন আচরণ বা কাজ নির্দেশ করে যা মানুষকে দূরে ঠেলে দেয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অফিসিয়াল ও মনস্তাত্ত্বিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। 'alienating behavior', 'alienating environment'— এ জাতীয় কলোকেশন বেশি দেখা যায়। বেশিরভাগ সময় এটি ভুল করে কাউকে দূরে করে দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

His rude comments were alienating his friends.

তার অভদ্র মন্তব্য তার বন্ধুদের **বিচ্ছিন্নকর** করছিল।

Wearing expensive clothes can be alienating to some people.

দামী কাপড় পরা কিছু মানুষের জন্য **বিচ্ছিন্নকর** হতে পারে।

The company's strict rules are alienating employees.

কোম্পানির কঠোর নিয়মগুলো কর্মীদের **বিচ্ছিন্নকর** করছে।

Moving to a new country can feel really alienating at first.

নতুন একটি দেশে চলে গেলে শুরুতে সত্যিই **বিচ্ছিন্নকর** মনে হতে পারে।

Her constant criticism ended up alienating everyone around her.

তার একটানা সমালোচনা শেষ পর্যন্ত সবাইকে **বিচ্ছিন্নকর** করে তুলেছিল।

Sometimes, being too honest can be unintentionally alienating.

কখনও কখনও, খুব বেশি সৎ হলে অজান্তেই **বিচ্ছিন্নকর** হয়ে যেতে পারে।